Ancien français, capes, 2009 , programme ?

Bonjour,

je n 'ai jamais fait d'ancien francais de toute ma scolarite..donc devant la somme de travail a fournir pour le CAPES 2009 j'angoisse deja ! surtout que je ne comprends pas bien quelle ou quelles sont les oeuvres à traduire ? le jeu de la feuillée ? le jeu de marion et de robin ? ou le jeu de saint nicolas ? je suis completement perdue !! qq un pourrait il eclairer ma lanterne... merci d avance...ah oui et sinon en quoi consiste exactement l epreuve d ancien francais ?

merci bcp et excusez ma question stupide

Je te propose dans un premier temps, pour te familiariser avec l'épreuve de lire les rapports de jury.
Pour ce qui est de l'oeuvre, il y a deux ouvrages cette année Le Jeu de Robin et de Marion (sûr) et le second, c'est moins sûr... Il y a eu le BO puis une info a circulé parmi les médiévistes et l'oeuvre aurait changé... Bref à voir!

Tu peux déjà reprendre quelques bases de morphologie (morphologie nominale) et de phonétique (accentuation, etc...)

Bon courage.

Sur les 3 oeuvres, il y en a 2 pour le capes de lettres modernes...malheureusement, je n'en ai pas gardé l'information exacte.

Le mieux est de se référer au dernier BO sur www.education-gouv.fr

Et Pandore-a a raison, la meilleuresc chose à faire pour comprendre l'épreuve d'Ancien Français est encore de se référer au rapport de jury, sur le même site.

Bon courage pour la suite!

coucou, je vous remercie pour vos réponses !

apres avoir pris connaissance des rapports de jury en ce qui concerne l'épreuve d 'ancien français, j'ai commencé à feuilleter La petite grammaire de l'ancien français !! et là j'ai constaté la masse de travail qu'il y a pour tenter de rarraper mon retard !!

merci encore et bon courage

Voilà les dernières infos concernant les oeuvres au programme en ancien français :


Les oeuvres à étudier (au programme de l'épreuve d'ancien français 2009) sont :

Adam le Bossu (Adam de la Halle), Le Jeu de Robin et Marion, édition E. Langlois, Honoré Champion (CFMA), Paris ;
Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas, édition A. Henry, Droz, Genève (TLF).



Attention, par rapport au premier BO paru il y a quinze jours, il y a eu un changement.
Ce sont donc Le Jeu de Robin et Marion et Le Jeu de saint Nicolas qu'il faut lire et étudier.
Lien :
http://www.education.gouv.fr/bo/2008/26/MENH0800398Z.htm

Bonjour

Et pour ces trois oeuvres vous allez mettre des fiches correspondantes sur le site pour les révisions ou nous devrons former des groupes de travail?

Parce que trois oeuvres au programme d'AF c'est très lourd.

Attention, il n'y a que 2 oeuvres au programme pour le CAPES.

Bon courage!

ptitemarie2 a écrit:

Bonjour

Et pour ces trois oeuvres vous allez mettre des fiches correspondantes sur le site pour les révisions ou nous devrons former des groupes de travail?

Parce que trois oeuvres au programme d'AF c'est très lourd.

Tu peux proposer un travail personnalisé sur l'une des oeuvres, tout comme chacun d'entres nous. Les fiches de ce site sont les fruits d'un travail individuel, et d'une volonté de partage.
Il devrait normalement y avoir des groupes de travail sur les bdd, voire un partage de la traduction. Mais pour cela il faudrait poser les questions sur le forum du capes en trouble. Cela reste au conditionnel.

Pandore_a a écrit:

Voilà les dernières infos concernant les oeuvres au programme en ancien français :


Les oeuvres à étudier (au programme de l'épreuve d'ancien français 2009) sont :

Adam le Bossu (Adam de la Halle), Le Jeu de Robin et Marion, édition E. Langlois, Honoré Champion (CFMA), Paris ;
Jean Bodel, Le Jeu de saint Nicolas, édition A. Henry, Droz, Genève (TLF).



Attention, par rapport au premier BO paru il y a quinze jours, il y a eu un changement.
Ce sont donc Le Jeu de Robin et Marion et Le Jeu de saint Nicolas qu'il faut lire et étudier.
Lien :
http://www.education.gouv.fr/bo/2008/26/MENH0800398Z.htm

Bonjour

Cette référence du BO nous indique les oeuvres au programme d'ancien français pour l'agrégation. Cela signifie qu'elles sont communes à celles du capes?

Merci pour vos réponses.

Voilà c'est l'oeuvre au programme de l'agreg qui est aussi au programme du CAPES!