Pour répondre à ta première question
Ne+substantifs : pas, mie, point
je crois qu'il fallait retenir dans la fiche :
- Citation :
- Ce type de négation apparaît lorsque l’énoncé n’a pas de caractère virtuel particulier ( II)
Ce qui suit semble désigner les particularités.
Toutefois que ce soit dans le Joly : Précis d'Ancien Francais, Armant Colin ou dans le Ménard : Syntaxe de l'Ancien Français il n'y a pas plus d'information sur le caractère virtualisant.
Pour avoir plus de renseignements, il faudrait poser la question à un prof d'Af.
Pour inforamation, la négation n'est jamais tombé au concours.
Pour la seconde question, nec/neque en latin est bien est coordonnant négatif.
Mais à savoir, si "ne" coordaonnant est issu de Nec/neque, préfère la formulation : il présente la meme fonction que le coordonnant latin.
Si vous avez d'autres informations : n'hésitez pas.