Exercice 4

La Suite Du Roman de Merlin


LOT n° 3 (les références sont établies par Raoul et conrrespondent au groupe de trad)

Paragraphe 250 lignes 1 à 22

1-Quant li clergié orent che fait , Merlins fist drechier
2-les chevaliers et dist : " Il couvient que vous faciés
3-houmage au roi Artus qui est vostre compains de ceste
4-table . Et quant vous li avrés fait hommage , il vous
5-jurra sour sains que il des ore en avant vous maintenra a
6-si grant hounour coume il porra tout son eage . " Et il
7-respondent que de che faire sont il tout prest . Si se drechierent
8-erramment et s' en alerent viers le roi por lui faire houmage .
9-Et en che qu' il avoient lour sieges vuidiés , Merlins
10-regarde cha et la et trueve en chascun siege le non de chelui
11-qui assis i estoit . Et disoient les lettres : " Chi doit
12-seoir cil et chi endroit doit seoir chis autres . " Et ensi estoit
13-singniés chascuns sieges , ne mais chis d' en mi lieu et li
14-darrainniers : en ces deus n' avoit encore nului assis . Et
15-quant Merlins vit les lettres , il dist as barons qui laiens
16-estoient : " Par foi , signour , merveilles poés chi veoir bien
17-apertes , que a Nostre Signour plaist que ensi soient assis
18-chil preudoume comme nous les avons ordenés , car il i a
19-en chascun siege envoiiet le non tout escrit de celui qui i
20-doit seoir . Beneoite soit l' ore que ceste oevre fu commenchie ,
21-car de cest signe ne puet venir se tres grant bien
22-non ! "


Phonétique : littera : lettre
Morphologie : le présent de l'indicatif
Syntaxe : l'emploi du cas régime
Lexico : merveilles (l 16)