Exercice 3

La Suite Du Roman de Merlin


LOT n° 2 (les références sont établies par Raoul et conrrespondent au groupe de trad)

Paragraphe 248 lignes 25 à 51


25-Li rois demande a Merlin :
26-" Merlin , pour coi l' avés vous apielé perilleus ? - Sire , por
27-chou qu' il i a si grant peril que ja chevaliers ne s' i asserra
28-qu' il n' i muire ou qu' il n' i soit mehaigniés jusques a tant
29-que li tres boins chevaliers venra qui metera a fin les
30-tresmiervilleuses aventures dou roiaume de Logres . Cil s' i
31-asserra et reposera , mais che ne sera mie lonc tans . - Et
32-coument avra il non ? dist li rois . - Che ne vous
33-descouverrai je pas , car vous n' i gaaignieriés riens se vous
34-orendroit le saviés , mais tant vous di je bien que chius de
35-qui il istera n' a pas encore . II . ans d' aage . - Dont ne sera
36-che a piece , che dist li rois , que chis chevaliers viegne qui
37-doit cesti siege acomplir . - Voirs est , che dist Merlins . Je
38-endroit de moi me tenisse a boin euré se je peusse chelui
39-jour veoir que che sera acompli , car en cest païs avra
40adont joie si grant que devant ni aprés n' avera autretel . Et
41-entre chelui jour et l' autre ou tu orras novieles de ton
42-grant duel avra grant terme . Mais aprés chelui que je te
43-devis ne viveras tu mie longement , car li grans dragons
44-que tu veis en ton songe te metera en destruisement . -
45-Ore m' avés bien paiiet , Merlin , fait li rois , qui en ma grant
46-joie me ramentevés mon grant duel ! - Je le fais , che dist
47-Merlins , pour chou que se en toutes tes grans joies te souvenoit
48-de cele dolereuse jornee , tu en seroies plus humelians
49-vers ton Creatour qui en ceste hauteche te mist ou
50-tu ies et plus t' en douteroies , si em pecheroies mains que
51-tu ne feras . "


Phonétique : gaudia : joie (l 46)
Morphologie : les adjectifs qualificatifs
Syntaxe : les adverbes
Lexico : piece (l 36)